El Patronato Municipal de Euskera publica una guía de los productos en euskera

El Patronato Municipal de Euskera ha publicado la guía Euskarazko Produktuen Gida 08/09 donde reúne 513 productos culturales y de ocio en euskera. La guía, dirigida a todos los públicos, ofrece las novedades que han publicado las editoriales en revistas, cómics, DVDs, juegos, CDs, música, libros y diccionarios. Además, recoge información sobre los comercios de la ciudad. Según la concejala de Euskera Ainhoa Beola, "la guía ha tenido éxito y cada vez son más las personas que hacen uso de ella a la hora de comprar los regalos de Navidad". El Patronato de Euskera ha publicado 30.000 ejemplares.

El Ayuntamiento aprueba la reforma de la ley de distancias entre bares

El

aprobó el viernes el primer trámite para modificar la  normativa de distancias entre bares. En adelante los bares y los restaurantes no deberán mantener una distancia de 50 metros respecto a los pubs y las discotecas. Por su parte, estará prohibido abrir discotecas en las plantas bajas de las viviendas. Con todo ello pretenden suavizar las normas de varios casos. A pesar de ello, no todos los hosteleros sufrirán esas medidas, ya que a las zonas más saturadas como la Parte Vieja, y las calles de San Bartolomé y de los Reyes Católicos no les afecta la medida.

‘Una Navidad de Escaparate’ es la nueva iniciativa de las asociaciones de comerciantes para participar en la ambientación navideña de las calles

Se animará a decorar los escaparates de los comercios y a participar en un concurso con premios de hasta 3.000 euros

La Agrupación SShops Donostia-San Sebastián, que aglutina a las asociaciones de comerciantes dendaSS, Federación Mercantil, Auzoa, Centro-Erdi y Zaharrean, ha planteado una nueva iniciativa para participar en la ambientación navideña de las calles de la ciudad. “Una Navidad de Escaparate” es el nombre de la campaña, con la que se pretende que cada escaparate sea una ventana decorativa, un elemento diferenciador del comercio donostiarra en general y de cada uno de los establecimientos en particular. De esta forma se sustituye la contribución que en años anteriores se hacía para la iluminación con una participación más activa, creativa y enriquecedora como es la decoración de cada comercio, a través de su escaparate y buscando crear un ambiente navideño más personalizado, dinámico y original. Con el objetivo de incentivar la participación, se organizará un concurso en el que podrán participar todos los comercios que lo deseen y se podrá optar a los siguientes premios en los que colabora el Ayuntamiento: 1er PREMIO: Diploma y Premio en metálico de 3.000€, gentileza del Ayuntamiento de San Sebastián. 2º PREMIO: Diploma y Premio en metálico de 2.000€, gentileza de la Sociedad de Turismo. 3er PREMIO: Diploma y Premio en metálico de 1.000€, gentileza del Departamento de Medio Ambiente del Ayuntamiento de San Sebastián. Y sorteo de 2 ordenadores portátiles, gentileza de Telefónica, entre todos los comercios participantes que acudan al acto de entrega de premios. Los comercios deben formalizar la inscripción antes del 5 de diciembre en SShops Donostia-San Sebastián llamando al teléfono 943 502022/23 o enviando un email a gatcdonostia@gmail.com

La crisis económica también afecta a la hostelería

Algunos hosteleros optan por reducir los precios, otros alegan que no se lo pueden permitir.

La crisis económica ya afecta a todos los sectores, y la hostelería de Donostia no podía ser menos. Los hosteleros de la ciudad señalan que la clientela ha descendido y los gastos fijos como el alquiler se mantienen. Algunos taberneros han bajado los precios de sus establecimientos en los últimos meses, con lo que han logrado atraer a más clientes. Además, han conseguido ahorrar una gran cantidad de comida que antes se desperdiciaba.

Pero son minoría los que reducen sus precios. La mayoría de los hosteleros alega que no se pueden permitir bajar los precios, ya que en ese caso ni siquiera podrían pagar los sueldos de los empleados. Algunos opinan que la mejor respuesta a la crisis es mimar al cliente.

El Patronato Municipal de Euskera ha iniciado una campaña para impulsar el euskera en la hostelería y el comercio

La iniciativa consta de tres fases.

El Patronato Municipal de Euskera ha iniciado una campaña de información y sensibilización para impulsar el uso del euskera en la hostelería y el comercio. En la primera parte de la campaña, el Patronato de Euskera ofrecerá a los comerciantes y hosteleros información acerca del espacio que tiene el euskera en la ciudad, además de los datos de los participantes en los cursos de euskera organizados por el Patronato y de las consultas recibidas en el traductor de menús de la página web merkatari.net.

En la segunda fase de la campaña el Patronato dará a conocer el Decreto sobre los derechos lingüísticos de las personas consumidoras y usuarias implantada por el Gobierno Vasco en julio. Para finalizar la campaña, repartirán los términos y expresiones más habituales de cada sector junto a diversos soportes en euskera.